EndNote (from version X8 onwards, currently EndNote 21) has made it easier to work in teams.
You can share an EndNote "library" (only the library you are backing up/syncing online)
The video below is for EndNote 20, but also applies to EndNote 21.
There are copyright or licensing issues associated with sharing libraries that contain full-text journal articles as attachments.